Keine exakte Übersetzung gefunden für لائحة الدعوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لائحة الدعوى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The issue before the Court was whether the buyer=s pleadings stated legally sufficient claims so that the case should proceed to trial.
    وكانت المسألة المعروضة على المحكمة هي ما إذا كانت لائحة دعوى البائع تتضمن ادعاءات كافية قانونا للانتقال بهذه القضية الى مرحلة المحاكمة.
  • Am I to be named as a co-defendant in this preposterous lawsuit?
    هل سأوضع في لائحة الاتهام؟ في هذه الدعوى السخيفة؟
  • In March 2002 the Trial Chamber accepted an amended indictment reducing the scope of the case.
    وفي آذار/مارس 2002، قبلت الدائرة الابتدائية تعديل لائحة الاتهام بتضييق نطاق الدعوى.
  • Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the list? Please specify and elaborate, as appropriate.
    السؤال رقم (6): هل قام أي من الأفراد أو الكيانات الواردة أسماؤهم في اللائحة بتقديم دعوى، أو بالمباشرة بالإجراءات القانونية بحق سلطاتكم، بسبب ورود أسمائهم في اللائحة؟ يرجى التحديد والشرح التفصيلي بصورة تلائم الغرض.
  • On 8 June 2000, the defence filed two preliminary motions, after having been granted an extension of time to do so. The first preliminary motion was related to the jurisdiction of the Tribunal whereby the defence argued that the Tribunal had no jurisdiction over the defendant, and as a consequence, requested that the entire amended indictment be dismissed, that the case against the defendant be dropped and that the defendant be set free immediately.
    وفي 8 حزيران/يونيه 2000، قدم الدفاع التماسين أوليين، وذلك بعد منحه تمديدا في الوقت ليتمكن من فعل ذلك؛ وكان الالتماس الأول يتعلق باختصاص المحكمة إذ ادعى الدفاع فيه أن المحكمة ليس لها اختصاص على المدعى عليه، وطلب نتيجة لذلك رفض كامل لائحة الاتهام المعدلة، واسقاط الدعوى ضد المتهم، وإطلاق سراحه فورا.